The real mechanism for the legs was exactly how we had guessed. The head was close; there was a plastic piece with a peg pointing up that connected to the flat wheel, off-center. The man gear drove a small gear on an axle containing a little wheel with an off-center peg. That peg slid in a little slot in the plastic piece, pushing it back and forth, and then turning the head.
Is this a good/useful/informative piece of content to include in the project? Have your say!