Jiacheng and I both speak Chinese and Japanese and want to study abroad in Japan, so we talk about languages a lot. I didn't find him copying my cousin's comment surprising at all.  He didn't express any concern at all and just assumed normal behavior as if we were talking.