In particular, it was difficult to convince myself that the shapes could follow the transversals (it seemed like they were too steep)

Kevin helped me with an example, which helped me see how I was supposed to /use/ the transversals to help guide the drawing.